brukselka

antique market_MIK

Mikołów 7-2011
Uwielbiam te przedziwne zloty handlujących starociami. To co zwyczajne zderza się z mnogością dziwactw. Był to najcieplejszy dzień Polskiego lata, więc wszyscy szukali choć skrawka cienia przed bezlitosnymi promieniami słońca.
__
I love these weird monthly gatherings of antique sellers. Mundane meets oddities in overwhelming quantities. It was the warmest day of the Polish summer so everyone was looking for a bit of cover from the unrelenting sun.

browar lubicz_KRK

krakow, 12-2011

W drodze do pracy codziennie mijałem ten przedziwny kształt, który pozostał z browaru Lubicz. Wczesnym grudniowym rankiem złamałem się i zrobiłem mu zdjęcie, w okolicach południa skończono stawiać na około posesji nowy metalowy płot, wieczorem wspiąłem się po tym płocie - cudownej ruiny już nie było.
__
Every day on my way to work I used to pass this odd shape, that remained of the Lubicz brewery. One early December morning I took a picture of it, around noon the workers finished erecting a new metal fence, in the afternoon I climbed the fence - the beautifully shaped ruin was no more.

blue to yellow_KRK (+ selfpromotion)

kraków 12-2011

W ten weekend odbywa się bardzo fajny festiwal fotografii w pauzie .W ramach festiwalu organizowane jest kupę fajnych wystaw i eventów. Był też i konkurs portfolio, w ramach niego wyłonione zostały między innymi moje zdjęcia - które będą przez weekend pokazywane w Pauzie. Zapraszam wszystkich do odwiedzenia Pauzy - jestem ciekaw waszych opinii!
-M
p.s. Jeśli już jesteśmy w temacie auto-promocji polecam restaurację Fantasmagoria w Katowicach. Oprócz przepysznego jedzenia mają też dwie instalacje moich zdjęć na ścianach.
___
There's a neat photo festival in Pauza this week. There was a contest and they will exhibit some of the photos by newcomers-winners (that includes me) next to the photos of real pros. If you're in the neighbourhood - be sure to drop by!
-M
p.s. Since we're in the selfpromotion theme. Be sure to drop by Fantasmagoria in Katowice. They've got delicious food and... an instalation of my photos on their wall.