Z twarzy mojego znajomego Nigeryjczyka znika uśmiech. „Wiesz jak nazywają u mnie w kraju policję?” pyta mnie i nie czekając na moją reakcję odpowiada „kilango”. Widząc, że nie zrozumiałem, powtarza raz jeszcze, uważnie akcentując wyrazy wchodzące w skład tego słowa: „kill and go”.
___
In an instant a smile vanishes from my friends face. “Do you know how we call Police in Nigeria?" He asks me and without waiting for me to react, answers “kilango”. He notices that I’m confused, so he repeats the word once again, carefully accenting parts of it ”kill and go”.
